英語の勉強のため書いた記事を英訳しています✍
（I’m translating the article I wrote as part of my English studies：-）！
English Solo Summer Trip to Kyoto – Discover Hidden Gems & Quiet Spots through Photos
Here are some great spots in Kyoto for a solo trip between July and September. Perfect for when you want to slow down, take care of yourself, and reflect. These are hidden gems where you can enjoy Kyoto without the overwhelming tourist crowds.
English Crossing Northern Japan by Public Transport Only – Finally Arriving in Otaru
公共交通機関だけで東北縦断旅、遂に完結。東北縦断にかかった費用や旅の反省点、ベストスポットなど正直にお話します！！
English Visiting Osorezan, One of Japan’s Three Great Sacred Sites | Tohoku Journey by Public Transport Only
I traveled to Osorezan—known as one of Japan’s Three Sacred Sites—using only public transport. Despite online warnings like “Don’t visit casually” or “Not for everyone,” I wanted to see it with my own eyes. This is my record of exploring a place often called “the closest spot to the afterlife” in Japan.
English Crossing Tohoku, Japan by Public Transport: Exploring the Dragon Blue Underground Lakes of Ryusendo Cave in Iwate
On my Tohoku trip using only public transport, I headed to Ryusendo Cave in Iwate, Japan—home to stunning “Dragon Blue” underground lakes. Even as someone not fond of caves, I braved the adventure. ☺
English Hosted a DIY Natto Tasting in Mito, Ibaraki
A natto lover's dream turns DIY: While staying at Mito Station, I couldn't find a restaurant serving simple natto over rice—so I hosted my own hotel-room natto tasting instead. Here's how it went!
English I visited the “Ostrich Kingdom” | Ishioka City, Ibaraki Prefecture, Japan
Looking for a unique animal experience in Japan? Visit Ostrich Kingdom in Ishioka, Ibaraki—home to one of Japan’s largest ostrich farms. Feed, touch, and even snap a photo with these amazing birds!
English Found “Flying Dango” While Exploring Hiraizumi | Traveling Across Tohoku by Public Transport Only
Traveling across Japan’s Tohoku region using nothing but public transportation — this time, I headed to Hiraizumi in Iwate Prefecture.Feeling bold, I rented a bike and zoomed all the way to the next city, Ichinoseki.And guess what I found there? FLYING DANGO!!! 🍡💨From the World Heritage Site Chūson-ji Temple to literal flying rice dumplings, I explored the best of Iwate... all by bike!
English How to Get from Narita to Tokyo 🚄🚌 Which Option Is Best?[Ultimate Guide]
In this guide, I’ll walk you through the different ways to get from Narita Airport to Tokyo—whether it’s by express train, local train, or bus.I’ll also explain the N’EX TOKYO Round Trip Ticket in a simple and easy-to-understand way!
English Only 30% Chance to See Japan’s Zao Crater!? Our Tohoku Trip Turns Into a Game of Luck
We’re crossing Tohoku using nothing but public transportation —and this time, the destination is the legendary Okama Crater on Mt. Zao.There’s only a 30% chance you’ll actually see the crater, and the bus?Just one round trip per day. That’s it.Yup — we took on this high-difficulty, luck-based mission.An absolute gamble of a trip... and we went for it!
English Traveling Across Tohoku by Public Transport Only｜From Aichi to Otaru – Yamadera Chapter
The big Tohoku adventure using only public transport has officially begun!On Day 1, I’m heading from Aichi to Yamadera, a famous mountain temple in Yamagata Prefecture.