英語の勉強のため書いた記事を英訳しています✍
（I’m translating the article I wrote as part of my English studies：-）！
Travel Log: All 47 Prefectures of Japan Mashu Lake & Surrounding Spots – A Healing Summer Trip Through Eastern Hokkaido’s Nature ✨
Eastern Hokkaido is packed with untouched nature and stunning views—perfect for a refreshing summer getaway! ✨
From the mystical Lake Mashu to the ethereal Kaminoko Pond, cozy Kawayu Onsen, and the hidden beauty of Lake Onneto—this area is full of lesser-known gems just waiting to be explored.
Travel Log: All 47 Prefectures of Japan Hokkaido Hidden Gem: Beat the Crowds with a Summer Escape to Daisetsuzan & Sounkyo – Views, Vibes & Hot Springs!
Hokkaido in summer is full of amazing places—but if you’re not into crowds and just want a chill, peaceful trip, this one’s for you. ✍
It’s not as famous as Furano or Biei, but this area’s got it all—powerful waterfalls, wide open nature, cool mountain air, and super relaxing hot springs.
Travel Log: All 47 Prefectures of Japan A One-Day Dream Route: Biei, Furano & Hokuryu for Blue Ponds, Sunflowers & Lavender!
Planning a trip to Hokkaido this summer? Want to hit all the classic sights and get the best photo spots in just one day? This guide is for you!